El Ayuntamiento de Picanya tiene sobre la mesa un reto, el de volver a representar la zarzuela «Un casament en Picaña», escrita en valenciano en 1859, y la primera documentada hasta la fecha del dominio lingüístico catalán, tal y como han sacado a la luz la Tertúlia la Lluna y el Centre d’Estudis Locals (CEL) como publicó en exclusiva Levante-EMV.
El autor de la investigación que ha situado esta composición popular en el punto de mira es el filólogo y músico Hilari García Gázquez, que el pasado jueves 27 de febrero ofreció una conferencia en Picanya, organizada por ambos colectivos. Ante medio centenar de personas, García defendió que tanto la zarzuela como el sainete, en ocasiones denostados por ciertos sectores culturales, «eran la comunicación de masas y el Netflix de la época, seguidos por miles de personas» y contribuyeron, en gran medida, a que haya pervivido el valenciano. Asimismo, el experto insistió en que el «estilo castizo» que ha quedado como referente de la zarzuela no fue el único sino que las hubo desde mediados del siglo XIX y los años 20 del siglo XX también en la lengua propia en València y Cataluña, de forma paralela a otras manifestaciones musicales populares de toda Europa.
Pinchad aquí para más información.
